diff -U4 -r exim-4.69/src/receive.c exim-4.69+authenticated-id/src/receive.c
--- exim-4.69/src/receive.c	2007-09-28 13:21:57.000000000 +0100
+++ exim-4.69+authenticated-id/src/receive.c	2008-01-26 10:07:36.000000000 +0000
@@ -3405,10 +3405,15 @@
 
 if (sender_host_authenticated != NULL)
   {
   s = string_append(s, &size, &sptr, 2, US" A=", sender_host_authenticated);
-  if (authenticated_id != NULL)
-    s = string_append(s, &size, &sptr, 2, US":", authenticated_id);
+  if (authenticated_id != NULL && Ustrlen(authenticated_id) > 0)
+    {
+      if (Ustrchr(authenticated_id, ' ') != NULL)
+        s = string_append(s, &size, &sptr, 3, US":\"", authenticated_id, US"\"");
+      else
+        s = string_append(s, &size, &sptr, 2, US":", authenticated_id);
+    }
   }
 
 sprintf(CS big_buffer, "%d", msg_size);
 s = string_append(s, &size, &sptr, 2, US" S=", big_buffer);